(Hulyo 25, 2005)
Yaon ka
sa virtud kan mga rawitdawit
nagtatagdo arog kan tagiti
sa bangging kinukugos niya an diklom
An hararom mong boses
nag-aawit kan harana sa lati
dinadara an sakong kalag
sa kinaban nin duwang verdad:
an magayon asin makanos
an maogma asin an mamundo
an harayo asin an harani
an yaon ka asin mayo ka
An saimong mata
duwang misteryong bituon
na hararom ladupon
alagad sa sakong isip
minapatadom
nalalamos ako sa hinangos
kan masaarig mong daghan
sa kada minutong minamate ko
an hiwas kan takyag mong
gusto kong pugulan
Yaon ka
sa gabos na bagay
na matoninong
na may buhay
Yaon ka
sa sakong pangiturugan
linalakaw ta
an lipot kan doros
an tonok sa dalan
an gabos na nagsasabi
kun siisay ka siisay ako
siisay kita
Sa aga
aantabayan ko giraray
an himbong kan saimong
mga kamot
Sa aga
yaon ka.
Friday, August 1, 2008
Landmarks
(April 24, 2005)
Time is a visible dimension.
Houses, trees, mountain peaks
are landmarks in space.
One may look out in another direction
to see births, marriages, deaths,
signposts in time,
stretching off dimly into the far future.
One may choose whether to stay
in one place or run to another:
so one may choose his motion along
the axis of time.
Some, fear traveling far from
a comfortable moment;
they remain close to one
temporal location, barely crawling
past a familiar occasion.
Others gallop into the future,
not minding the sequence
of passing events. In time,
the nightingale's flutelike song
will diminish to silence.
Then comes a choice.
There must be a place where time
stands still. I long
to build my home.
Time is a visible dimension.
Houses, trees, mountain peaks
are landmarks in space.
One may look out in another direction
to see births, marriages, deaths,
signposts in time,
stretching off dimly into the far future.
One may choose whether to stay
in one place or run to another:
so one may choose his motion along
the axis of time.
Some, fear traveling far from
a comfortable moment;
they remain close to one
temporal location, barely crawling
past a familiar occasion.
Others gallop into the future,
not minding the sequence
of passing events. In time,
the nightingale's flutelike song
will diminish to silence.
Then comes a choice.
There must be a place where time
stands still. I long
to build my home.
Buwan
(Abril 24, 2005)
Tinanaw ko ang buwan
sa aking bintana
Pulutong sa mga bituing
may higit na sinisilaw
ang mga paningin kong
naghahatid ng mga alaala
ko saiyo.
Sa malayo, nakikita ko
ang gabi ng iyong pag-iisa.
Naroroon ka't sinasamyo
ang bula ng cerveza.
Nais lunurin marahil
ang mga pangarap mong
sa buntong hininga hinuhugot.
Ginugunita kita
tulad ng sambuwig sa loob
ng aking palad bawat araw.
Kasing layo ng buwan
na nais kong abutin ngayon
para saiyo.
Narito ka.
Bayaan mongilatag kita
sa sampirasong bituin
nang masanay ka bilang ikaw
noong wala pa ako
tulad ng pagtalilis bigla ng ulap.
Ay, bayaan mong hagkan
ng buwan ang ating mata.
Matagal nang inibig ko
ganitong pagtatawid.
Tinanaw ko ang buwan
sa aking bintana
Pulutong sa mga bituing
may higit na sinisilaw
ang mga paningin kong
naghahatid ng mga alaala
ko saiyo.
Sa malayo, nakikita ko
ang gabi ng iyong pag-iisa.
Naroroon ka't sinasamyo
ang bula ng cerveza.
Nais lunurin marahil
ang mga pangarap mong
sa buntong hininga hinuhugot.
Ginugunita kita
tulad ng sambuwig sa loob
ng aking palad bawat araw.
Kasing layo ng buwan
na nais kong abutin ngayon
para saiyo.
Narito ka.
Bayaan mongilatag kita
sa sampirasong bituin
nang masanay ka bilang ikaw
noong wala pa ako
tulad ng pagtalilis bigla ng ulap.
Ay, bayaan mong hagkan
ng buwan ang ating mata.
Matagal nang inibig ko
ganitong pagtatawid.
Ranga Kan Mangga
(Abril 23, 2005)
Sinakat ko an mangga
Sa kaudtukan kan Abril.
Saro, duwa, tolo, apat
na pumpong
an nagbalandra sa sakong mata.
Kinaputan ko
an matambilog nindang hawak.
Tinanan si saro;
Ay, abaa nang irab!
Tinanganan ko si ikaduwa;
Ay, namit bayawas asin seresas.
Nagtaragdo na biyo an sakong
ganot sa pag-itit kan ubal
na kublit.
Nahalhal, sa mapait-pait na namit.
Maski may sirum o lipay
na magkamang sa sakong tabay
dai sana ako, ta mas managom
an pagmate na makasat ako sa puon.
Naheleng ko si sakong pagkaaki.
Mantang yaon sa ibabaw kan sanag
nadangog ko si nanay nagkukurahaw.
Baad daa ako mahulog sa kaduratan
kan mangga.
Dae niya aram mas enot nang
nahulog si mga bunga.
Tinago ko na ngani sa kakaan
kan banga.
Asin abang ugma kong hihilngon
pagka-aga.
Sinakat ko an mangga
Sa kaudtukan kan Abril.
Saro, duwa, tolo, apat
na pumpong
an nagbalandra sa sakong mata.
Kinaputan ko
an matambilog nindang hawak.
Tinanan si saro;
Ay, abaa nang irab!
Tinanganan ko si ikaduwa;
Ay, namit bayawas asin seresas.
Nagtaragdo na biyo an sakong
ganot sa pag-itit kan ubal
na kublit.
Nahalhal, sa mapait-pait na namit.
Maski may sirum o lipay
na magkamang sa sakong tabay
dai sana ako, ta mas managom
an pagmate na makasat ako sa puon.
Naheleng ko si sakong pagkaaki.
Mantang yaon sa ibabaw kan sanag
nadangog ko si nanay nagkukurahaw.
Baad daa ako mahulog sa kaduratan
kan mangga.
Dae niya aram mas enot nang
nahulog si mga bunga.
Tinago ko na ngani sa kakaan
kan banga.
Asin abang ugma kong hihilngon
pagka-aga.
Pangamba Sa Bawat Pahimakas
(Agosto 30, 1999)
Nagbabadya ang pangamba
sa bawat pagkikitang
pagitan lamang nga mga tagpo
Bagama't pinapayungan ng mahinahong
salita
ang mga pagkikitang yaon
upang kahit sandali
unti-unting maagnas
sa init ng liyab
ang mabalasik na umang ng kaaway.
Di kayang sumpayan ng alon
ang diwa ng mga kaluluwang magkaniig.
Subalit sa bawat pagkikitang
pagitan lamang ng mag tagpo
mag pangambang kakambal.
Pamamaalam, kasama
na may panibagong lakas
ang nakaukit sa bawat paglisang
di kayang tumbasan ng paglimot.
Sa bawat pahimakas, may pangamba.
Sa bawat pangamba, may panunuyo.
Nagbabadya ang pangamba
sa bawat pagkikitang
pagitan lamang nga mga tagpo
Bagama't pinapayungan ng mahinahong
salita
ang mga pagkikitang yaon
upang kahit sandali
unti-unting maagnas
sa init ng liyab
ang mabalasik na umang ng kaaway.
Di kayang sumpayan ng alon
ang diwa ng mga kaluluwang magkaniig.
Subalit sa bawat pagkikitang
pagitan lamang ng mag tagpo
mag pangambang kakambal.
Pamamaalam, kasama
na may panibagong lakas
ang nakaukit sa bawat paglisang
di kayang tumbasan ng paglimot.
Sa bawat pahimakas, may pangamba.
Sa bawat pangamba, may panunuyo.
Friday, July 18, 2008
Pugulan Mo Akong Mangaturugan
(March 22, 2004)
Pugulan mo akong mangaturugan.
Nin huli ta an satong pagkamoot
bakong sine ni sharon cuneta.
Guntingon mo an mga pakpak kan sakong paghuna;
nin huli ta an pagkamoot ta
mayong seguradong
and they lived happily ever after.
Ikadena mo an paglayog
kan sakong imahenasyon
nin huli ta an pagkamoot ta
dai nabibiyayaan nin kaseguruhan
kan paguslnop asin pagsirang kan saldang.
Sa tahaw kaini:
Tukduan mo akong hilingon na
dreams come true;
an kada aldaw na kaibanan ta ka
sabihon mo sako
na an langit yaon sa daga
an yaon ka asin kataid ta ka ngonian
an nakakaputan ko an kamot mo
an nakakasabay ta ka sa pagkakan
an nakakasandig ako sa saimong habaga
an nadadangog ko an saimong tingog
an nakakaambos ako sa saimong mga iniisip
an nahahadukan asin nakukugos ta ka
an namamasdan ko an pagbuka kan saimong mga ngusog
minatahi kan mga pangaturugan na
mayo kitang derechong sadirihon
nin huli ta
ika saka ako
may kaheras
sa satuyang love affair
an kapwa maringis
na rebolusyon
sa laog asin luwas
kan satuyang pagkatawo.
Kaya pugulan mo akong mangaturugan.
Nin huli ta dai ta sigurado
kun sa aga matalubo pa an bigote kan bulan.
Padangat ko.
Pugulan mo akong mangaturugan.
Nin huli ta an satong pagkamoot
bakong sine ni sharon cuneta.
Guntingon mo an mga pakpak kan sakong paghuna;
nin huli ta an pagkamoot ta
mayong seguradong
and they lived happily ever after.
Ikadena mo an paglayog
kan sakong imahenasyon
nin huli ta an pagkamoot ta
dai nabibiyayaan nin kaseguruhan
kan paguslnop asin pagsirang kan saldang.
Sa tahaw kaini:
Tukduan mo akong hilingon na
dreams come true;
an kada aldaw na kaibanan ta ka
sabihon mo sako
na an langit yaon sa daga
an yaon ka asin kataid ta ka ngonian
an nakakaputan ko an kamot mo
an nakakasabay ta ka sa pagkakan
an nakakasandig ako sa saimong habaga
an nadadangog ko an saimong tingog
an nakakaambos ako sa saimong mga iniisip
an nahahadukan asin nakukugos ta ka
an namamasdan ko an pagbuka kan saimong mga ngusog
minatahi kan mga pangaturugan na
mayo kitang derechong sadirihon
nin huli ta
ika saka ako
may kaheras
sa satuyang love affair
an kapwa maringis
na rebolusyon
sa laog asin luwas
kan satuyang pagkatawo.
Kaya pugulan mo akong mangaturugan.
Nin huli ta dai ta sigurado
kun sa aga matalubo pa an bigote kan bulan.
Padangat ko.
Maribok Na An Lapida
(November 1, 2004)
Nagtataraginting an tarom
sa kada wasiwas sa gapo
na mayong lalawgon.
Minadulot na biyo sa pisngi
an tagas asin init kan hadok,
sinusugid an hinangos
sagkod na sa saiyang kamot
nabuhay si mga tataramon
"In loving memory of...
From your loving family."
Sa gabat kan sakong daghan
asin mga recuerdo
sa tahaw kan banguing matuninong,
ngonian sasanglian ko
nin mga burak asin lapida.
Nagtataraginting an tarom
sa kada wasiwas sa gapo
na mayong lalawgon.
Minadulot na biyo sa pisngi
an tagas asin init kan hadok,
sinusugid an hinangos
sagkod na sa saiyang kamot
nabuhay si mga tataramon
"In loving memory of...
From your loving family."
Sa gabat kan sakong daghan
asin mga recuerdo
sa tahaw kan banguing matuninong,
ngonian sasanglian ko
nin mga burak asin lapida.
Subscribe to:
Posts (Atom)
